A famosa frase em italiano Vada a bordo, cazzo começou a ser divulgada mundialmente na esteira da repercussão do tenso telefonema entre o capitão da Guarda Costeira Gregorio De Falco, que ordenou furiosamente que o comandante do Costa Concordia, Francesco Schettino – que havia abandonado o barco – retornasse ao navio para supervisionar as operações de resgate.
A frase fez tanto sucesso que virou charge no Brasil. Na versão tupiniquim, o navio dá lugar à Câmara dos Deputados, sugerindo um possível naufrágio da política brasileira. Na visão do chargista Sponholz, o ?capitão? a deixar o ?barco? foi o presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP).
Trecho da conversa
Ouça, Schettino, talvez você tenha se salvado do mar, mas eu vou fazer você ficar muito mal. Farei você pagar por isto. Vá para bordo, cazzo!, gritou De Falco para Schettino durante um diálogo de quatro minutos, por rádio, divulgado na terça-feira (17).
Cazzo
A palavra italiana que De Falco usou, cazzo´, é uma gíria para o órgão sexual masculino, mas é usada corriqueiramente na Itália para enfatizar alguma coisa.
Na manhã de quarta-feira (18) já se podiam ver na Itália pessoas usando camisetas com a frase imperativa em italiano Vada a bordo, cazzo!.
